Résumé : Dans cette enquête qui les mènera aux quatre coins du monde, Smila et Ethan vont tenter de déjouer la deuxième phase du complot fomenté par le Troisième pôle qui consiste à faire exploser la base où se réunissent les plus éminents spécialistes du climat mondial.